|
 Il était une fois - es war einmal : Eine Frau und – un homme ... Eine deutsche Schauspielerin und ein französischer Schauspieler spielen und erzählen Märchen und Geschichten von den Gebrüdern Grimm und Charles Perrault. - Auf deutsch und französisch. Voilà!
Durch einen phantasievollen und spielerischen Umgang mit beiden Sprachen, mit Musik, Rhythmus und Bewegung, laden wir die Zuschauer dazu ein, mit uns auf Entdeckungsreise ins Land der Sprache zu gehen. Jeder Zuschauer, egal ob er deutsch oder französisch versteht, wird in der Lage sein, den zweisprachigen Geschichten zu folgen.
Sprache macht Spaß. Das fanden schon die Ge brüder Grimm, als sie damals beim Märchen- (Er)-Finden mühelos vom Deutschen ins Französiche und wieder zurück wechselten.
Theater eignet sich ganz besonders als Medium, um in eine (fremde) Sprache einzutauchen. Das bilinguale Theaterstück soll bei den jungen Zuschauern das Interesse an der Sprache der Nachbarn wecken.
Ein Kindertheaterstück für beide Seiten des Rheins – es ist speziell für Schüler der Primarstufe geeignet.
Darsteller: Margit Wierer, Olivier Clarté
Regie: Stefan Wiemer
Text u. Musik: Margit Wierer, Olivier Clarté
…Nicht nur ein Stück famoses Erzähltheater, sondern auch eine spannende Erfahrung in Sachen Fremdsprache…
…Rundherum gelungen: die beiden Sprachen kommen gleichberechtigt zum Zuge und trotz potentieller Verständigungsschwierigkeiten stehen Spaß und Spannung im Vordergrund. Die unterschiedlichen Sprachmelodien und Rhythmen verweben sich zum ausdrucksstarken Erzählfluss, der den Zuschauer mehr und mehr gefangen nimmt...
( Badische Zeitung 18.Juli 2007)
|
